The Power of Love

英語でおしゃべり大好きシャベリンです。

今回は、The Power of Loveです。

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースのNo.1ヒット曲で1985年の映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー」の主題歌としてもおなじみですね。この楽曲では『使役動詞』と『比較級』を覚えましょう。『使役動詞』は「人や物に～させる」または「人や物に～してもらう」という意味を持つ動詞です。『比較級』は2つ以上のものを比べるときに使います。

The power of love is a curious thing
Make a one man weep, make another man sing

愛の力は不思議だよ
大の男を泣かせたり歌わせたりする

Make a bad one good, make a wrong one right

悪い奴だっていい奴にさせるし、間違った奴も正しくさせる

First time you feel it, it might make you sad
Next time you feel it, it might make you mad

初めて恋を感じたら、お前を悲しませてしまうかも

二度目の恋に落ちたなら、お前を苦しませてしまうかも

◆使役動詞◆

基本形：have/make/let+目的語+動詞の原形
have：義務や仕事として～させる（本人がその行為に納得している）
例）I'll have him make a copy of the document.（彼にその文書をコピーさせます）
make：強いて～させる（本人の意思に反して強制する）
例）My boss made me work overtime until late at night.（私の上司が私を夜遅くまで残業させた）
let：～することを許す・許可する（その行為を容認してもらう）
例）Let me check it.（確認させてください）

基本形：make+目的語+形容詞
make：～をある状態・気持ちにさせる
例）She always makes me smile.（彼女はいつも私を笑顔にしてくれる）

 

Tougher than diamonds, rich like cream
Stronger and harder than a bad girl's dream

ダイヤモンドより固くクリームみたいにまろやか
イケナイ娘の夢よりも強くてたくましい

 

◆比較級◆

基本形：「形容詞+er」or「副詞+er」+than+比較の対象（目的格）
（短い形容詞には”er”, 長めの形容詞には"more"を付けます）
比較級は2つ以上のものを比べてその差を表す表現です。

形容詞の場合：
例）He is younger than me.（彼は私より若いです）
例）He is more intelligent than me.（彼は私より頭がいいです）

副詞の場合：
例）He runs faster than me.（彼は私より足が速いです）

 

 Don't need money, don't take fame
Don't need no credit card to ride this train

金なんていらない、名声だっていらないよ
この列車に乗るのにクレジットカードなんていらないのさ

◆一般動詞の否定文◆

基本形：「do not（does not）」or 短縮形「don't（doesn't）」+動詞の原形
「～しない」という意味を表す

「do not」：論文やビジネスなどのフォーマルなとき or 「～しない」ことを強調するとき
例）Do not hesitate to contact me if you have any question.
（質問がある場合は遠慮せずに連絡してください）
例）I do not like snakes.（ヘビは大嫌い！）

「don't」：日常会話などのカジュアルなとき
例）I don't like snakes.（ヘビは嫌いです）

「do not」or「don't」：主語が一・二人称（I, You）および複数（We, You, They）の場合
例）I don't play piano.（私はピアノを弾かないよ）

「does not」or 「doesn't」：主語が三人称単数（I, You以外の単数）の場合
例）He doesn't know that.（彼はそれを知らないよ）

 

shabeling.hatenablog.com
はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします！

はてなブックマークもよろしくお願いします！