英語でシャベリン

独学で英語を喋れるようになるための学習方法

赤いスイートピー

J-POP大好きシャベリンです。

今回は、松田聖子の「赤いスイートピー」です。

80年代を代表するトップアイドル・松田聖子が1982年にリリースした8枚目のシングルです。作詞:松本隆、作曲:呉田軽穂松任谷由実ペンネーム)による名曲ですね。

スイートピーマメ科の草花で、英名は「sweet pea」です。スイートピーは甘い香りがする豆であることから、この名称が付けられました。

スイートピー花言葉は、「門出」「別離」です。

花の形が蝶の飛び立つ姿に似ていることから「門出」「別離」という花言葉をもつようになりました。また、別れと出会いの季節である4月頃に花を咲かせることも由来だそうです。

1988年にリリースされたアルバム「Citron」の収録曲である「続・赤いスイートピー」の歌詞を見れば、この「赤いスイートピー」が実らぬ恋であったことがわかります。

スイートピーのような淡い色と甘い香りに重なる恋心。春頃の色彩と甘い香りを感じつつ、4月の肌寒い雨の中で寄り添いながらも彼の気持ちを探っている彼女の揺れ動く心が見事に表現されていますね。

youtu.be

はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします!

はてなブックマークもよろしくお願いします!

Hero

英語でおしゃべり大好きシャベリンです。


今回は、Heroです。

マライア・キャリーが、1993年にリリースしたアルバム「ミュージック・ボックス」からのシングルカット曲です。この楽曲は、今までご紹介させていただいた洋楽の基本英文法を多数含んでおり、語彙も基本英単語ばかりなので覚えやすく、英語の基礎を学ぶ練習曲としても最適ですね。

この楽曲は、苦難の中で頑張っている人たちへの応援ソングだと思います。今年も依然としてコロナの猛威が続いていて、経済的にも精神的にも苦しい状況に立たされている方がたくさんいると思いますが、何とか乗り越えてほしいです。希望を持てなくなったとしても、ヒーローはあなた自身の中にあるから、あきらめないで。

Hold on, there will be tomorrow
In time, you'll find the way
頑張って、明日は必ずやってくるから。
時がたてば、自分の道を見つけられるから。

youtu.be


There's a hero
if you look inside your heart
You don't have to be afraid of
what you are
There's an answer
if you reach into your soul
And the sorrow that you know
will melt away

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

It's a long road
When you face the world alone,
No one reaches out a hand
for you to hold
You can find love
if you search within yourself
And the emptiness you felt
will disappear

And then a hero comes along

With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

Lord knows
dreams are hard to follow

But don't let anyone tear them away
Hold on, there will be tomorrow
In time, you'll find the way

And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
that a hero lies in you

文法説明there is/are:存在を表す構文:~がある
if:仮定を表す接続詞:もし~なら
when:時を表す接続詞:~するときに
that:関係代名詞:名詞を後ろから説明する
let:使役動詞:~することを許す
無生物主語+一般動詞:
例)
a hero comes along
例)a hero lies in you

shabeling.hatenablog.com
はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします!

はてなブックマークもよろしくお願いします!

遠く遠く

J-POP大好きシャベリンです。

今回は、シンガーソングライター槇原敬之の「遠く遠く」です。

世界に一つだけの花」で有名な槇原敬之の1992年のアルバム「君は僕の宝物」の中の一曲です。シャベリンは、毎年、桜が咲き乱れるこの季節になると、いつも決まってこの曲を思い出します。この歌詞は、故郷に住む友人を思い書いたものだそうですが、当時は、故郷を遠く離れてしまうと、手紙か公衆電話くらいしか連絡手段がなかったから、日々の生活に不安を抱えながらも、故郷に住む両親や友人に相談することなく、自力で頑張るぞっていう決意がありましたね。

「同窓会の案内状 欠席に丸をつけた」

みんなと再会したら、この街で頑張っていくという決意が揺らいでしまうからでしょうか?自立するためには自律して行動する必要があるから、敢えて欠席に丸をつけたのかもしれませんね。

自立(independent):他に頼ることなく独り立ちすること。
自律(autonomy):自分で決めたルールに従って行動すること。

LINEとかで距離に関係なく、いつでも誰とでも話せる今の人たちに、あの不安と決意が入り混じった複雑な心境が分かるかな?

youtu.be

はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします!

はてなブックマークもよろしくお願いします!

Young Bloods

J-POP大好きシャベリンです。

今回は、80年代を代表するロックシンガー佐野元春の「Young Bloods」です。

1985年、国際青年年(International Youth Year)の記念テーマ・ソングとしてリリースされ、オリコン7位のヒット作となった楽曲です。また、印税をアフリカ難民救済のチャリティーとして寄付したことでも話題を呼びました。この曲は、世界中で自由が脅かされている今、あらためて心に響きます。

最近の世界情勢を見ると、度重なる黒人差別に加えて、コロナ起源を発端にしたアジア人への無差別暴行、香港の一国二制度による自治を無効とする選挙制度成立、ウィグル自治区での強制収容、ミャンマー国軍の国民への武力行使等、人間の自由、生命までもが脅かされ続けています。アメリカでは日本人も暴力被害を受け始めています。

鋼鉄のようなwisdom(見識)を盾にして、輝き続けるfreedom(自由)を求めて抗議し続けていかないと未来は危ういと思います。気候変動もコロナも人権問題もルーツは同じです。

youtu.be

はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします!

はてなブックマークもよろしくお願いします!

あしたの君へ

J-POP大好きシャベリンです。

初回は、シンガーソングライター・イルカの「あしたの君へ」です。

なごり雪」で有名なイルカが、1977年にオリコンで初めて1位を獲得したアルバム「植物誌」の中の一曲ですが、地球と命の大切さを歌った名曲だと思います。「あしたの君へ」は、コロナ禍を生きる全ての人に届けたい楽曲です。

シャベリンは、コロナの発症は単なる自然現象ではなくて、市場競争、環境破壊、人権無視などの人間の傲慢さが招いた社会全体の問題ではないかと考えています。一人一人が、競争から協調へ、そして物質的な豊かさではなく「本当の豊かさ」を求める社会になってほしいですね。

youtu.be

手を出してごらん
すてきな物をあげよう
小さな種が眠ってる
目覚めさせるのはだれかな?
小さな指じゃささえきれないほど
たくさんの土をあげる
さあ太陽と水をさがしに行きなさい
何千年も先のおまえの子供のために

手をはなしてごらん
動いてるのがわかるよ
小さな虫が生きている
お金では買えない物だよ
かあさんのもとに帰したら
いつまでも仲よしでいられる
さあ空や風をさがしに行きなさい
何千年も先のおまえの子供のために

目を覚してごらん
生きているのがわかるよ
今日が始まっている
まわりを見回してごらん
手でふれてごらん
そこにあるものすべて私達の子供
さあ空や風をさがしに行きなさい
何千年も先のおまえの子供のために

はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします!

はてなブックマークもよろしくお願いします!