Nothing's Gonna Change My Love For You

英語でおしゃべり大好きシャベリンです。

今回は、Nothing’s Gonna Change My Love For You（変わらぬ想い）です。

ジョージ・ベンソンが1984年に発表したアルバム「20/20」に収録されていたもので1987年にハワイの歌手グレン・メデイロスがカバーしたことでイギリスではヒットチャートの1位になりました。この楽曲では『仮定法』を覚えましょう。『仮定法』は事実ではないこと、現実にはありそうもない仮想や願望を表す表現です。


If I had to live my life without you near me
君なしに生きねばならないとしたら
The days would all be empty
毎日が無意味になり
The nights would seem so long
夜はどんなにか長く思えることだろう

◆仮定法過去
現在の事実に反して仮想する場合 ➡ 過去形で表す
基本形：If+主語+動詞の過去形, 主語+助動詞の過去形(would, could, might)+動詞の原形
例）If I had more money, I would study abroad.
（もしお金がもっとたくさんあれば、海外留学に行くのに）

I might have been in love before
今までにも恋をしてきたけど

◆仮定法過去完了

過去に実現しなかった動作や過去の推量を表す場合 ➡ if節なしで使用することが多い
基本形：If+主語+動詞の過去完了形, 主語+助動詞の過去形(would, could, might)+have＋過去分詞
例）I might have told you before, but you are beautiful.
（前にも言ったかもしれないけど、君はきれいだ）

If the road ahead is not so easy
二人の行く道は決して楽ではないけど
Our love will lead the way for us like a guiding star
二人の愛が導く星のように二人を連れて行ってくれる

◆直説法（条件節）

ある事柄を事実として述べる場合 ➡ 現在形で表す
基本形：If+主語+動詞の現在形, 主語+will+動詞の原形
例）If you give me enough time, I will get the job done.
（十分な時間をくれたら、仕事を終わらせてみせますよ）

I’ll be there for you If you should need me
君が望むならいつでもそばにいよう

◆仮定法未来

実現の可能性が低いことを表す場合 ➡ shouldを使って未来を表す
基本形：If+主語+should+動詞の原形, 主語+助動詞の現在形/過去形+動詞の原形 もしくは 命令文
例）If you should need my help, please contact me at any time.
（万が一私の助けが必要なら、いつでも私に連絡をしてください）

• 仮定法：現実とは違うことを表す動詞の形
• 直説法：現実のことや、現実に起こる可能性のあることを表す動詞の形

You ought to know by now how much I love you
どんなに愛しているか知ってるはずさ

◆語彙説明
ought to は「〜すべきである、～のはずだ」という意味で
「客観的な意見」を述べるときに使います。
should も同じ意味ですが
「主観的な気持ち」を述べるときに使います。

shabeling.hatenablog.com
はてなブログのユーザーの方は読者登録をお願いします！

はてなブックマークもよろしくお願いします！